システムメンテナンスのお知らせ / Notice of system maintenance

このたびサービス向上のため、システムメンテナンスを実施いたします。

メンテナンス中は下記時間帯で全ページの閲覧が出来ません。

お客さまには大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承いただけますようよろしくお願い申し上げます。

■メンテナンス日時

2021年7月12日(月)00:00〜10:00

※作業進捗により、前後する場合がございます。ご了承ください。

以上、何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。



We will carry out system maintenance to improve the service.
Site browsing and services cannot be used during the following times.
We apologize for your inconvenience and thank you for your understanding.

■ Maintenance date and time
Monday, July 12, 2021 00:00 to 10:00 (*Japan time)

* Please note that this maintenance time may be changed depending on the progress of the work.